NewSpock said:
... reduces quality and atmosphere of the sound
If it's done badly, yes. But many movies are redubbed- the original Star Wars had many British actors redubbed. Even the principals went back to do ADR.
But yes, believability of the dub is key for these new versions. That will be the biggest difference between the new Ep. II and the rough cut.