A low-priced external TBC that is easy to use and that I have had good success with is the AV Tools AVT-8710. You can probably find one on eBay for cheap.
AGC pumping may not be helped with a different TBC. You could try mitigating it in post with the Virtualdub deflicker filter - that doesn't always work but sometimes it does.