Don't be afraid of the grain, the extra layers of grain on optical effect sequences is how films from this era looked, people who are used to watching films on blu-ray tends to forget this sometimes.
Yes, this sequence was digitally redone for the SE, along with newly added traffic and a camera tilt. (they also erased the wires/cables above the left stormtrooper's head)