I understand. There's different goals for different people, too. Some people will certainly want to know what subtitle variations existed between versions and if you clean them all up what do they do?
FWIW there's also a much more minor hiccup at 53:11. I probably wouldn't patch over it if that was the only thing I wanted to change, but I'll probably get it too on my copy.