I can confirm that the 8gb file is properly timed with the dub and works fine.

Katharsys: you may be able to use Nero DVD burner to create a DVD-R... I have Nero, so I'll see what I can do with it. You may also be able to use ImgBurn as well (though the issue then would be: would it just transfer a MKV onto the DVD-R, as most DVD players do not recognize MKV files unfortunately).

Still, to see that "Do Not Wannnnnnnn(ooooo)!" scene in 720p is just too much. :) I will definitely be subjecting this to my friends later this week.