Way back in the 90s, Treadwell said he remembered seeing a 16mm print of Raiders where Jock's voice sounded different. Wasn't there also a clip in the "Creepy Crawlies" featurette on the most recent DVD release, where Jock's voice was different?

I believe the guy who played Jock was American, but I don't know if that's his real voice. For a long time, I assumed he was either a British guy dubbed over by an American, or it was a British actor putting on a fake Texas accent. But apparently the guy who played Jock *was* American.

Either way, the scene would have had to have been ADR'ed, and I know the script and novelization said he was British, or Scottish, or something. What did the Jock voice in "Creepy Crawlies" sound like?

I have the widescreen CAV releases of the entire trilogy, but since I don't have a player, I'm not sure what to do with them. I was hoping to give them to someone who could do preservations of them - especially Raiders minus the digital corrections.

captainsolo, do you already have all three of the movies, or would you be interested in my copies? I bought them for ridiculously cheap at an indie music store, but they have the paper envelopes and those plastic-bag sleeves intact, and I didn't see any visible surface scratches.