I don't want to wander too far off topic, but I'm just curious, Gathers... where did you obtain the copy from which you made all the individual clips you've been posting on YouTube? From your responses in this thread, it seems as if you weren't involved in the production of this dub at all, so I was wondering where/how you came by it. It's an awesome find.

And to CP3S, I'm with Gathers here-- any movie, especially a LOTR film, that has these kinds of subtitles would be hilarious! I wish you still had them...