Heh, turns out it was actually less weird than it seemed... the guy who posted the map of Mongo hotlinked the image, but the site he linked it from had a script which automatically substituted an obscene image when it detected hotlinking. Thus the deletion.
Moral of the story, kids: Hotlinking is bad, m'kay? ;)