@msycamore, here's a sample with my script, no colourspace conversion needed.
BTW did you try also shifting the blue plane the same amount and places as the red i.e. chromashift(v=2,u=2) , the blue error isn't as obvious as the red but it's definitely noticeable.