Thanks for tracking this down, Bobocop. Answering SilverWook's questions:
The Star Wars 1997 Special Edition 5 Star DVD9s were posted to the spleen.
and yes, VLC can handle the official DVD as the video and this subtitle stream Bobocop has created. Use 'Advanced Open File'.
*EDIT*
amusing that they sub R2 is all the films: 'bloop whistle blip', 'bleep blip blip', 'beep beep'.