The Criterion only had the French Taunting scene presented with English subs in the supplements section, and they don't call it a holy sake cup. You'll be able to view it on the captures I did.
I've only just come back from a brief trip, and will get back up to speed on this in a couple days.