Time for another subtitle contest!
In the original AOTC, there is the following sequence: R2 receives message from Obi-Wan, Ani arrives at the Lars homestead with his dead mother, Ani and Padme have an awful discussion in the garage, Shmi has a funeral. Because I wanted to cut out the garage scene, but the transition from Ani arriving with his mother to the funeral didn't work very well, I decided to show R2 trying to decipher Obi-Wan's message twice.
TL;DR version: I'm showing a slightly modified version of the R2 scene, followed by Ani arriving (no edits yet, shown for context only), the second R2 scene, and then the funeral. The second R2 scene contains a subtitle "YOUR SUBTITLE HERE."
In TRM, doubleofive won the first subtitle contest with "One does not simply walk into Theed" and got a special end credit for it. Once again, whomever comes up with the best subtitle will get an end credit. Good luck!