Come to think of it, I think ImgBurn added BIN/CUE compatibility at some point in the last few years. That would be my preference.
I have a few VCDs/SVCDs knocking around (in fact I think I still have DrGonzo's LD capture on three SVCDs somewhere), I could give it a try.