I discovered TheThirdGathers' project on youtube and vimeo several weeks ago. I'm glad I found this forum, because I wanted to express my gratitude for many the many hours of entertainment this dub has given me. The original movie was okay for one viewing...but somehow I never get tired of the oddly idiomatic poetry and enthusiastic voice acting of this new release.

I have experience in video encoding and muxing, and I have Premiere and other authoring tools--although I'm not an expert in editing. I'd be glad to help out if I can, though. Is there an unbroken master audio track for the dubs? If so, couldn't that be synced to a clean MPEG source from any ROTS DVD?