The Cinema 5 logo would not have been on the original UK release, only the original US release, so I'd leave it off.
It shouldn't be hard. Just take the Blu-ray version, start straight out with the opening credits, remove the extra scene, and use the mono soundtrack.