I had no problem understanding either version, even listening through my crappy laptop speakers. Second version is clearer and still dreamy.
I can't imagine someone watching your edit that has never seen the actual movie before though. The sand line has been as infamous any of the infamous lines from the other prequels. ;)