Evil Dad said:
@Harmy: Wouldn't it be nicer to use separate subtitle files (like the ones I mentioned earlier on this page) instead of the "burned-in" ones which are now present in your current releases?
They were burned-in on the original releases which this project is attempting to re-create. Though with the right setting, the MKV and Blu-ray releases would benefit from that, that way other languages could have their own "theatrical" subtitles for Greedo.