Gregatron said:
It was always easy to hear in the 1985 VHS/LD mix, which is what I grew up on.
You really think so? I still think it's pretty faint in that mix (at least compared to the 70mm theater recording - I went back and checked it and I *could* hear the "and", maybe even a little better than in the other mixes).
The '85 mix, which is also on the Dark_Jedi V3 disc, is basically a direct transfer of the 35mm Dolby Stereo mix - both sounds are equally faint in the '85 mix and the 1980 theatrical bootleg telecine.