Gregatron, now I get what you mean about the SE, I admit that calling it an error in the original isn't exactly the correct way of describing it, I edited that part, thanks. But I still cannot hear the deactivation sound in the 35mm Dolby mix, you say that you can hear it in the '93 remastered (GOUT) track and on the GOUT-foreign tracks, but more importantly, can you also hear it in the original theatrical Dolby Stereo? Personally, I cannot hear it, hmm this may be a case where you need to listen more carefully with your headphones, which I haven't done yet...