The other most noticeable difference is that after they get out of the garbage pit and Chewie runs away frightened, the trash monster makes a sort of high-pitched roaring before Han fires a shot back into the door.
This sound is heard in the mono and 70mm versions, but not in the 35mm stereo. This addition hasn't been pointed out before, to my knowledge.