Great to see the progress on this edit. Thank you Adywan for demonstrating that these movies can be made better with dedication and real talent. Exciting that it looks to be on the home stretch as it were.
While we're on the topic of sound, two audio effects in ESB stand out to me as having room for improvement. I have no idea if these are to be fixed or even if they should be tampered with all but here goes:
1. When Leia is helping repair the Falcon and repeatedly tries to rotate a handle, the sound is something like two plastic blocks knocking together. This doesn't seem consistent with whatever she's trying to do (as in it sounds like no amount of force will move it).
2. Artoo on Dagobah makes the same sounds he makes when he gets shot by Jawas in ANH, right down to the mournful whine he makes when falling over. Perhaps a bit more variety could be added. I realise this may not be desirable as it may mess with fond memories, etc.