Guys not to backseat mod or anything, but I'm not sure this is worth the trouble. I don't think Filoni happens to be a transgender, and Brennan's remark about one happened to deal with someone on TFN getting upset because they were transvestite and the word effeminate was offensive to them. Which is a little silly, really.
I can't compare the real context but I think you guys are on a witch hunt. Conversely, David, your over-justification really isn't helping.
Gotta get this backseat mod bug outta me...