LexX said:

Well, I think there are only Nordic subtitles on the original version DVDs so it wouldn't be that much more. Just saying if people start to use your package it would be cool to have all that are available.

I get that, and it's really just the OCR/manual correction/manual retiming steps outlined above I don't want to do myself with yet another language I don't speak. If someone wants to do those steps and provide me with the resulting SRT files, I can do the rest and include them in the next iteration of the bundle. Not just Nordic languages, but really any language, including those not available on GOUT discs.

But to be included in this project, I do need those steps done--I simply can't trust OCR without manual correction, nor can I easily manage subtitles with wildly differing timing from each other.