You_Too said:

I don't know if this has already been fixed, but I thought about the first line in the English SDH subs for SW being "Did you hear that?", but no line before it telling what sound it was. (The alarm, explosion?)

All of the SDH cues in this project are from scratch. Like the English subs in general, the official SDH cues aren't very good in my opinion, so mine are different. Fidelity to home video subs is not a goal of this project.

You_Too said:

Actually, I OCR'd the additional subs and they'll be re-rendered in high quality.

Cool, that should look much better!