Good luck with that. Seriously, that print looks good enough that I'd settle for a camcorder pointed at the screen. :)
Just make sure you use the correct tungsten-halogen light source (don't all 8mm projectors use that?), or the image will come out blue like on the frame scans.