There's plenty of reasons why it would look different. It's probably a different time of day in the bottom photo. Also, that's a still photo taken in the 2000s; I don't know if it was a digital camera or a film camera, but either way it's not going to look like 70s motion picture film stock.

The choice of film stock, the camera exposure setting, use of filters, and other things determine what a filmed image looks like, even before the final color timing. It can't be replicated using a modern consumer still camera, whether film or digital.

Thanks for providing the uncorrected 82 LD image of the sunset.