OK I'm assuming no more changes for Star Wars or Empire, so I've now re-rendered the overlays for these movies using the new text. All I'm really expecting at this point is suggested changes for Jedi or possibly updated Portuguese subs. After that, v1.1 will be uploaded/released.
So much for not planning any updates to the files ;)