Most professionally done subs don't text every word spoken anyway so I fully understand that some lines aren't included CatBus.
Haven't checked Empire yet, I definitely not want to be some road block for You_Too & d_j's project, so don't wait for me. I'm definitely not an expert on SW dialogue or something :) just found it easy to compare your work with my own and share what I knew, but I will definitely check it out and let you know if there is some issues with it I can spot.