It never hurts to check. ;)
I was able to get it to play on my copy using the title search feature on my old Sony player. I could have sworn the "1138" trick worked on the other movies.
Are the French and Spanish title crawls separate video files? Maybe it's hiding next to them.