dlvh said:

Did someone mention here, that there was "outtake video" of this instance? Or was it just talk that they decided NOT to put it in, do to time restraints, or what-not? My theater had it in, but perhaps My theater had a very early copy that later version s left it out...?

No, they decided not to film the missed throw, as the idea had not yet come to the writers of the novelization to make its way back to the scriptwriters.

I think your theatre ran a Sweded version. That's the only possible explanation that does not involve mixing up the film and the novelization.