logo Sign In

Post #562864

Author
CatBus
Parent topic
Star Wars OT & 1997 Special Edition - Various Projects Info (Released)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/562864/action/topic#562864
Date created
7-Feb-2012, 1:19 AM

You_Too said:

They'd have to be SRT for us to be able to convert them to BDN+XML format, which the guy making the menu for the BD said he will need.

Okay, I can do SRT.  For each foreign language, I have both "forced" and "full" variants.  Forced is designed to work with the matching foreign dub (just crawl text and alien subs), and full is for the whole movie, to accompany the English audio.  For English, I have standard and SDH.  PM me with which versions you want and they're so small I can just e-mail them to you if you give me an address.

These are not the verbatim GOUT subs.  Most of my changes involved making subs appear onscreen longer, but you may also see other tweaks and corrections here and there, particularly some formatting differences.  Also, when I say they accompany the English audio, I mean the original surround mix, not the mono mix or later revisions.