The BT-16 dialogue still had a meaning that could easily be guessed. But two disconnected things like "The android. The hang-over writing".. sounds more like someone had a hang-over when they were recording.
I'm tempted to leave those two unsubtitled. One thing is over-hearing weird stuff, another is to actually read it, it will just confuse Italians. Its absence won't be missed.
In any case, I'll check with Leo the whole adaptation once I'm done with it.
Post #562284
- Author
- thxita
- Parent topic
- THX 1138 "preservations" + the 'THX 1138 Italian Cut' project (Released)
- Link to post in topic
- https://originaltrilogy.com/post/id/562284/action/topic#562284
- Date created
- 3-Feb-2012, 6:06 PM