Amazing that it would air so much later in some countries, especially the repeat airings in Australia. I would have thought Lucas would have more control / clout than to allow that to happen.

I just found the French version on YouTube -- it's a weird transfer, because it looks like it's a video recording of a television broadcast, filmed at an angle. Weirder still, it's the WMAR broadcast. About 3:45 into the video:

http://www.youtube.com/watch?v=f61JazO98DA

Do I have that correct? Did that version actually broadcast in France, or is this something else?

And does anyone know of a clearer source for the French broadcast?

Also, is the following an actual broadcast that was dubbed in Spanish?

http://www.youtube.com/watch?v=oQX6Xu3gKbE

Lastly, for now, I'm assuming that these subtitles are after the fact. Am I correct?

http://www.youtube.com/watch?v=w6oGpCHDyH8

The subtitles seem to be much clearer than the video, which makes me doubt them to be the broadcast you've listed. But I'd be happy to be wrong.

Thanks!