On YouTube it's pretty easy to find a Spanish broadcast of the Holiday Special. There's also what seems to be the KCMO broadcast with Spanish subtitles overlaid; the subtitles look pretty sharp and have to be added after the fact.
Are there other languages floating around out there? I've searched but without luck. I'm especially interested in different broadcasts of the cartoon.