I know. Luckly the book is translated properly so I'm currently keeping it on the desk to use as main reference for weird words.
Again on the visual binaries, could the "visual binaries" be referring to those wall signals made of numbers where we see confused people staring at them?
It would be ironic if the speaker voice is telling people that new numerical indications would improve their reading, while on the contrary they just get people confused.