Quote
Originally posted by: Bossk
Here's hoping that just before the release of the film, George doesn't balk at the use of the word "Revenge" in the title like he did with "Revenge of the Jedi" in 1983.
Did they release the title too early? If so, there could be a change. In 1983 they released the title "Revenge of the Jedi" early, so that they would spot false merchandising more easily. Of course, the SW item I always wanted is an original 1983 "Revenge of the Jedi" poster (the red one), with the original, cool title.
But.. correct me if I'm wrong, but... do regular (non-sw fans) people know what a Sith is? That could bea little bit confusing to them... Besides, it's not easy to pronounce if you don't speak english. In portuguese we don't have the "th" sound (as in "the", "there", "sith"), so people who dosen't speak english won't be able to pronounce it - I wonder if they'll keep the title as it is. So far, every SW title was translated work-by-word to portuguese...