Sorry for the lack of updates on this never ending project, I was very close to lose everything I had done on this recently due to a HD-crash, (very scary as I didn't have a backup at that point due to my earlier computer issues) thankfully, I was able to rescue everything. My luck continues...

thxita, if you want you can start doing the Italian subs in the form of an srt-file against my English file I sent you way back, if you still have it, the timings are wrong in that one, but it's all the subs for the restored cut and we can take care of the timings later.