The only shot of this particular page i could find online:
http://www.rebelscum.com/2011/SWTBP3.jpg
...gives you a bit of an idea of where the shield generator was meant to be (though I feel that like much of everything else from that battle, it was just kinda thrown into a shot without much concern as to the greater layout of things)