CatBus said:
OK got all my answers. FWIW all languages except French are okay to use leading ellipses as far as I can tell, so I'll follow that rule regardless of what the burned-in subs did in those languages. And all languages including French can italicize ship names.
If you want the castillian spanish subtitles for the GOUT, (regular and forced) let me know. Because I converted them from the DVD's to srt format 23,976 fps to use them for the Harmy's despecialazed releases and they work flawless... ;-)