At least we don't in the subtitles... uhm... are there any ship names in the Greedo/Boushh/Jabba subtitles?
If I remember correctly some German translations of EU novels put ship names in italics. It's definitely an option and not forbidden by some crazy law.