That isn't a bad little scene. Most Bothan's I know can't really act, so It may be tough to film.
The biggest problem is that now the scene doesn't really give enough time for the rebellion to gather their plan.
I think it would fit in with a re-arranged story (one of the Dagobah-first edits, for instance), but it seems out of place as the movie currently stands.