It's possible he is getting so paranoid about changes that he sees them where they aren't.
I didn't consider either droid as looking like a 1950's style robot but I guess the R1's have a touch of the Robby about them but neither of them are green.
I guess it's not just the distant memories that cheat (or he is pulling my leg).