The Middleman TV series ended before its final episode was ever filmed.
Javier Grillo-Marxuach created a graphic novel of the final episode, and at Comic-Con held a table read of the script.
I did create a custom DVD with the table read and custom English subs (based on the script) to fill in anything that is drowned out or unintelligible.
Still, I have been toying with the idea of creating video of the comic (probably without any animatics), and syncing it to the audio of the table read (plus some likely audio enhancements).
That said, I realize I have no idea how to actually do it. I'm assuming After Effects is the tool, but I wouldn't know where to start.
I'm open to suggestions. (Heck, I'm open to volunteers to do this project so it doesn't suck.)