No American release would have subtitles to begin with.
The VHS version would probably have closed captioning. (FSWTJ was never released on LD in the states.)
A DVD capture can preserve the captions signal, but captioning doesn't pass through HDMI connections. They really screwed the pooch on that.