OK, to the stars - they stay this bright. This is not a whim of mine or anything, it's based on hard evidence that some of you may have seen. All evidence points towards the stars being this bright in the original; even the GOUT stars are this bright, only the faded levels make them kind of greyish but they are this big.
@jabbo5150: Thank you :-)