I'm so glad you've made this script. Your vision for this edit aligns perfectly with mine. Also, the crawl is great.
I thought of a solution for the Rancor earlier today. In the movie, Luke is looking around, and there's a shot of the door panel. I suggest there is instead a shot of the door itself. Then, we have a shot of Luke closing his eyes, and then the door shuts.