A lot of the CG creature work out there doesn't correctly - or at least doesn't completely - address how a body and related surfaces move and react to each other.
I think a lot of that was fixed in LOTR, by recording Andy Serkis' movements to create Gollum. Perhaps Warwick Davis could do the same for Yoda?