I'm not sure how abrupt the announcement of its cancellation was, but I don't think it ever did well enough that anyone should have expected a second season.
Watch the original version, it is fantastic. One of my favorite, if not my favorite, TV show of all time. It is really good. The American remake is just a pile of crap, anything good or interesting about it is taken directly from the original.