darth_ender said:
Perhaps if Mace doesn't say nice things like, "you'll have earned my trust," but instead seems cold after receiving this information from Anakin might strengthen this perception. If some other Samuel L. Jackson quote could be found that included something like, "I'll take care of this myself," it might help as well.
This would work like a charm...