Let me just pop in and say that I'm really glad efforts are being made to replicate the missing frames in the Greedo scene, because as the guy doing the 5.1 audio, I will not ever be convinced to alter the mix to accommodate the flaws of the SE. These things are designed for GOUT-synch and that's final. ;)

Although delays are frustrating for sure, in a way I'm actually sort of glad to hear that it will take a bit longer, because that gives me more time to work on the revised 70mm mix. This time I want to go all out and make it resemble the real thing as much as possible, so now I can perfect it some more and still have it ready in time to be included on this project.

I haven't been able to check out all the videos yet, but from the screenshots it looks like the latest version of the subtitles is definitely on the right track with its slightly narrower and more rounded look. I was able to view the most recent clip of the duel, and while previously I felt that the colours were problematic and made the different sources stand out from each other too much, they're looking much more seamless and better quality this time around. Excellent work on that!